Tilbake til Innhold

# Informasjon om forskrifter: Brukerhåndbok for Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Networks Connections

## Støttet på maskinvaren Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection og Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection
Informasjon til brukeren
Informasjon om forskrifter
Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection
Informasjon til brukeren
Informasjon om forskrifter

## Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

Informasjonen i dette dokumentet gjelder følgende produkter:

Tri-mode trådløse LAN-kort (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel® PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modell WM3B2915ABG)
Intel® PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modell WM3A2915ABG)

| MERK: | På grunn av at reguleringer og standarder stadig endres innen det trådløse LAN-området (IEEE 802.11 og lignende standarder), er den informasjonen som gis her, gjenstand for endringer. Intel Corporation påtar seg ikke ansvar for feil eller utelatelser i dette dokumentet. Intel forplikter seg heller ikke til å oppdatere informasjonen i dokumentet.

### Informasjon til brukeren

### Merknader om sikkerhet

FCC har med ET Docket 96-8 innført en sikkerhetsstandard for menneskelig eksponering for elektromagnetisk energi fra radiofrekvens (RF) som sendes ut fra FCC-godkjent utstyr. Intel PRO/Wireless 2915ABG-nettvertilkoblingen oppfyller kravene for menneskelig eksponering i OET Bulletin 65, 2001 og ANSI/IEEE C95.1, 1992. Riktig bruk av denne radioen i henhold til instruksjonene i håndboken medfører eksponering som ligger vesentlig under grensene som anbefales av FCC.

Følgende sikkerhetsforholdregler bør overholdes:

- Ikke rør eller flytt antennen mens enheten overfører eller mottar.
- Ikke hold komponenter som inneholder radio, slik at antennen er veldig nær eller berører utsatte deler av kroppen, særlig ansiktet eller øynene, under overføring.
- Ikke bruk radioen eller prøv å overføre data med mindre antennen er koblet til. Det vil kunne skade radioen.
- Bruk i bestemte miljøer:
  - Bruk av trådløse enheter i farlige omgivelser styres av begrensningene som settes av sikkerhetsansvarlig på slike steder.
  - Bruk av trådløse enheter på fly styres av Federal Aviation Administration (FAA).
  - Bruk av trådløse enheter på sykehus styres av begrensningene som gjelder for hvert sykehus.
- Antennebruk:
  - I overensstemmelse med RF-utsettelsesgrensene fra FCC skal integrerte lavforsterkningsantenner befinne seg minst 20 cm (8 tommer) eller mer fra enhvers kropp.
  - Høyforsterknings-, veggmonterings- eller mastmonteringsantenner er utformet for å installeres av profesjonelle og bør befinne seg minst 30 cm (12 tommer) eller mer fra enhvers kropp. Ta kontakt med den profesjonelle installatøren, forhandleren eller antenneprodusenten hvis du vil ha de riktige installasjonskravene.
- Advarsel om nærhet til eksplosive enheter (se nedenfor)
- Antenneadvarsel (se nedenfor)
- Advarsel om bruk på fly (se nedenfor)
- Andre trådløse enheter (se nedenfor)
- Strømforsyning (tilgangspunkt) (se nedenfor)

#### Advarsel om nærhet til eksplosive enheter

Advarsel! Ikke bruk bærbare sendere (for eksempel en trådløs nettverksenhet) nær ubeskyttede eksplosivdeksler eller i eksplosive miljøer med mindre enheten er endret til å være kvalifisert til slik bruk.

#### Antenneadvarsler

Advarsel! I overensstemmelse med RF-eksponeringsgrensene for FCC og ANSI C95.1 anbefales det for Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG -nettverkskortforbindelsen som er installert på stasjonære eller bærbare datamaskiner, at antennen for enheten er installert slik at avstanden er minst 20 cm (8 tommer) fra enhver person, og at antennen ikke finnes eller opererer sammen med andre antenner eller radiosendere. Det anbefales at brukeren begrenser eksponeringstiden hvis antennen befinner seg nærmere enn 20 cm (8 tommer).

Advarsel! Intel(R) PRO/Wireless LAN-produkter er ikke utformet for bruk med høyforsterkende retningsantenner. Bruk av slike antenner med disse produktene er ulovlig.

#### Advarsel om bruk på fly

Advarsel! Forskriftene i FCC og FAA forbyr bruk av trådløse radiofrekvensenheter i luften ettersom signalene kan forstyrre viktige flyinstrumenter.

#### Andre trådløse enheter

Merknader om sikkerhet for andre enheter i trådløse nettverk: Se i dokumentasjonen som fulgte med trådløse Ethernet-kort eller andre enheter i det trådløse nettverket.

#### Lokale begrensninger av 802.11a og 802.11b Bruk av radio

Advarsel! Ettersom frekvensene som brukes av trådløse 802.11a LAN-enheter, ennå muligens ikke er harmonisert i alle land, er 802.11a- og 802.11b-produkter bare utformet for bruk i bestemte land, og er ikke tillatt brukt i andre land enn dem som er angitt. Som bruker av disse produktene er du ansvarlig for å forsikre deg om at produktene bare brukes i land de er ment å brukes i, og for å kontrollere at de er konfigurert med riktig frekvens og kanal for landet de brukes i. Grensesnittet for enhetens overføringsstyrkekontroll (TPC) er del av programvaren Intel(R) PROSet/Wireless. Driftsbegrensninger for Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) gis av systemprodusenten. Ethvert avvik fra tillatte innstillinger for landet de brukes i, er en overtredelse av den nasjonale lov, og kan straffes deretter.

Se tilleggsinformasjonen om kompatibilitet som fulgte med produktet, hvis du vil ha landsspesifikk informasjon.

#### Trådløs interoperabilitet

Nettverksforbindelsen Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG er utformet til å være inoperativt med andre trådløse LAN-produkter som er basert på DSSS-radioteknologi (Direct Sequence Spread Spectrum), og til å følge følgende standarder:

- IEEE Std. 802.1b-1999. Standard på trådløse LAN.
- WiFi-sertifisering (Wireless Fidelity), slik den er definert av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Nettverkstilkoblingskort og din sunnhet

På samme måte som andre radioenheter, sender Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-Network Connection-kortet ut elektromagnetisk radiofrekvensenergi. Nivået av energi som sendes ut fra denne enheten, er imidlertid mindre enn den elektromagnetiske energien som sendes ut fra andre trådløse enheter, for eksempel mobiltelefoner. Den trådløse enheten med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelsen opererer innenfor retningslinjene i standardene og anbefalingene for radiofrekvenssikkerhet. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler enigheten i det vitenskapelige samfunnet og resultatet fra overveielser i paneler og komiteer av vitenskapsmenn som kontinuerlig går gjennom og tolker omfattende forskningslitteratur. I enkelte situasjoner eller miljøer kan bruk av trådløs enhet med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelse forbys av bygningseieren eller ansvarlige representanter for den aktuelle organisasjonen. Eksempler på slike situasjoner kan være:

- Bruk av utstyr med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelsesutstyr om bord på fly eller
- Bruk av utstyr med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelse i andre miljøer der risikoen for interferens med andre enheter eller tjenester anses eller er identifisert som skadelig

Hvis du ikke kjenner til retningslinjene som gjelder for bruk av trådløse enheter i en bestemt organisasjon eller et bestemt miljø (for eksempel en flyplass), bør du be om tillatelse til å bruke den trådløse enheten med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelsen før du slår den på.

### Informasjon om forskrifter

Informasjon for OEM-er og integratorer:

Den følgende erklæringen må være med i alle versjoner av dette dokumentet som leveres til en OEM eller integrator, men skal ikke distribueres til sluttbrukeren.

- Enheten er bare beregnet for OEM-integratorer.
- Enheten kan ikke plasseres sammen med en annen sender.
- Se det fullstendige utstyrsfullmaktdokumentet for andre begrensninger.
- Enheten må opereres og brukes sammen med et lokalt godkjent tilgangspunkt.

### Informasjon som OEM eller Integrator skal gi til sluttbruker

Den følgende informasjonen om sikkerhet og forskrifter må utgis i den dokumentasjonen som gis til sluttbrukeren av produktet eller systemet som inkorporerer en Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection i samsvar med lokale bestemmelser. Vertssystemet mĺ merkes med "Contains FCC ID: XXXXXXXX", FCC ID vist pĺ merkelapp.

De trådløse nettverksenhetene med nettverksforbindelsen Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG må installeres og brukes i strengt samsvar med instruksjonene fra produsenten slik det beskrives i brukerdokumentasjonen som leveres med produktet. For landsspesifikke godkjenninger, ser du Radiogodkjenninger. Intel Corporation er ikke ansvarlig for radio- eller fjernsynsinterferens som er forårsaket av uautorisert endring av enhetene i Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelseskortpakken, eller erstatning eller tilkobling av kabler og utstyr annet enn det som er spesifisert av Intel Corporation. Opprettingen av interferens som er forårsaket av slik uautorisert endring, erstatning eller tilkobling, er brukerens ansvar. Intel Corporation og de godkjente forhandlerne og distributørene har ikke ansvar for skade eller overtredelse av statlige forskrifter som kan komme av at brukeren ikke har fulgt disse retningslinjene.

### Lokale begrensninger for 802.11a og 802.11b Bruk av radio

Den følgende erklæringen om lokale begrensninger må utgis som en del av samsvarsdokumentasjonen for alle 802.11a- og 802.11b-produkter.

Advarsel: Ettersom frekvensene som brukes av trådløse 802.11a LAN-enheter, ennå muligens ikke er harmonisert i alle land, er 802.11a- og 802.11b-produkter bare utformet for bruk i bestemte land, og er ikke tillatt brukt i andre land enn dem som er angitt. Som bruker av disse produktene er du ansvarlig for å forsikre deg om at produktene bare brukes i land de er ment å brukes i, og for å kontrollere at de er konfigurert med riktig frekvens og kanal for landet de brukes i. Ethvert avvik fra tillatte innstillinger og begrensninger for landet de brukes i, er en overtredelse av den nasjonale lov, og kan straffes deretter.

### FCC-krav til radiofrekvensinterferens

Denne enheten er begrenset til innendørsbruk fordi den opererer i frekvensområdet 5.15 til 5.25 GHz. FCC krever at produktet brukes innendørs for frekvensområdet 5,15 til 5,25 GHz for å redusere mulig skadelig interferens på mobile satelittsystemer på samme kanal. Sterke radarer allokeres som primærbrukere av båndene 5.25 til 5.35 GHz og 5.65 til 5.85 GHz. Disse radarstasjonene kan forårsake interferens med og/eller skade på enheten.

- Enheten er bare beregnet for OEM-integratorer.
- Enheten kan ikke plasseres sammen med en annen sender.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Dette utstyret samsvarer med avsnitt 15 i FCC-reglene. Bruken av utstyret er underlagt følgende to betingelser:

- Enheten må ikke forårsake skadelig interferens.
- Enheten må godta interferens som kan gi uønskede virkninger.

| MERK: | OBS - Overføringsstrømmen for trådløse nettverksenheter med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelse er langt lavere enn FCCs eksponeringsgrenser for radiofrekvens. Likevel bør de trådløse nettverksenhetene med Intel(R) PRO/Wireless LAN brukes på en måte som minimerer muligheten for menneskelig kontakt ved normal drift. Du unngår muligheten for å overstige FCCs eksponeringsgrenser for radiofrekvens ved å holde en avstand på minst 20 cm mellom deg (eller andre i nærheten) og antennen som er bygd inn i datamaskinen.

#### Interferenserklæring

Dette utstyret er testet og funnet å samsvare med grenseverdiene for digitalt utstyr i klasse B ifølge avsnitt 15 til FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse ved installering i boligområder. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens i radiokommunikasjoner. Det finnes imidlertid ikke noen garanti for at ikke slike forstyrrelser vil oppstå i en gitt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsyn (noe som kan undersøkes ved å slå utstyret av og på) kan brukeren selv korrigere interferensen på én av disse måtene:

- Juster eller flytt mottakerantennen.
- Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
- Koble utstyret til en kontakt på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.
- Hør med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjelp.

| MERK: | De trådløse nettverksenhetene med nettverksforbindelsen Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG må installeres og brukes i strengt samsvar med instruksjonene fra produsenten slik det beskrives i brukerdokumentasjonen som leveres med produktet. Enhver annen installasjon eller bruk bryter med forskriften FCC Part 15.

#### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa Frekvensbånd

2.400 - 2.4835 GHz (Europe ETSI)
5.15 - 5.35 GHz og 5.47-5.725 GHz (Europe ETSI)
5.15-5.25 kan brukes utendørs, og alle andre 5 GHz-støttede må være innendørs
Lavbåndet 5.25 - 5.35 GHz er kun for innendørsbruk
5.47 - 5.725 GHz er ikke tillatt i Østerrike, Frankrike og Sveits

Samsvarseklæring

Dette utstyret er i samsvar med de mest essensielle kravene i EUs direktiv 1999/5/EC.

Engelsk | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finsk | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Nederlandsk | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Fransk | Par la présente [Nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente [Nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Svensk | Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk | Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Tysk | Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich dieser/diese/dieses [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich dieser/diese/dieses [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
Gresk | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italiensk | Con la presente (nome del costruttore) dichiara che questo (tipo di apparecchio) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spansk | Por medio de la presente Intel declara que el Adaptador PCI WLAN cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portugisisk | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Maltesisk | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Krav om Samsvarserklæring for nye medlemsstater

Estisk | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Ungarn | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
| Slovakisk | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Tsjekkisk | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Slovensk | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Latvisk | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Litauisk | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Polsk | Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.

Frankrike

For storbyavdelinger
2.400 - 2.4835 GHz for innendørsbruk
2.400 -2.454 GHz (kanaler 1 til 7) kun for utendørsbruk

Enkelte områder i Frankrike har et begrenset frekvensbånd. Den energien som i verste fall er tillatt innendørs, er:

- 10 mW for hele 2,4 GHz-båndet (2400 MHz–2483,5 MHz)
- 100 mW for frekvenser mellom 2446,5 MHz og 2483,5 MHz (OBS—Kanalene 10 til og med 13 virker i båndet 2446,6 MHz til 2483,5 MHz)

Det finnes få muligheter for utendørs bruk: På privat område eller på offentlige personers private område er bruken underlagt forhåndsgodkjenning fra forsvarsdepartementet med maksimalkraft på 100 mW i båndet 2446,5–2483,5 MHz. Utendørsbruk på offentlig område er ikke tillatt. I departementene som er listet opp nedenfor, for hele båndet 2,4 GHz:

- Maksimal tillatt energi innendørs er 100 mW
- Maksimal tillatt energi utendørs er 10 mW

Det er delvise begrensninger for 2.4 GHz-båndet for innendørs/utendørs i deler av 2.4 GHz-båndet i henhold til OEMs retningslinjer om sikkerhet og forskrifter av CX2 2200BG (se side 12 vedrørende Frankrike).

Departementer der bruken av båndet 2400–2483,5 MHz er tillatt med en EIRP på mindre enn 100 mW innendørs og mindre enn 10 mW utendørs:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid, og gir deg anledning til å bruke nettverksforbindelseskortet i flere områder i Frankrike. Sjekk med ART for å få de siste nyhetene (www.art-telecom.fr)

For Guadeloupe, Martinique, St Pierre et Miquelon, Mayotte:
2.400 - 2.4835 Ghz for innendørs og utendørs bruk.

For Reunion, Guyane:
2.400 - 2.4835 Ghz for innendørs bruk.
2.420 - 2.4835 Ghz (kanalene 5 til 13) for utendørs bruk

| MERK: | Ditt Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelseskort sender ut mindre enn 100 mW, men mer enn 10 mW.

Italia

Det kreves lisens for utendørs bruk. Utendørs bruk er forbudt.

| MERK: | E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa.

#### Japan Frekvensbånd

2.400 - 2.497 GHz (Japan)
5.15 til 5.25 (forskjøvede japanske kanaler) aktiv skanning

Høybåndsfrekvenser

5.725 til 5.825 aktiv skanning

#### Radiogodkjenninger

Du finner ut om du har lov til å bruke de trådløse nettverksenhetene i et bestemt land ved å kontrollere om radiotypenummeret som er trykket på identifikasjonsetiketten på enheten, er ført opp i listen i produsentens OEM-forskriftsveiledningsdokument.

Forskriftsadvarsel fra Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Til bruk i (eller med) UL-oppførte eller andre kompatible datamaskiner.

## Informasjon om forskrifter: Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Informasjon til brukeren
Informasjon om forskrifter

### Informasjon til brukeren

### Merknader om sikkerhet

FCC har med ET Docket 96-8 innført en sikkerhetsstandard for menneskelig eksponering for elektromagnetisk energi fra radiofrekvens (RF) som sendes ut fra FCC-godkjent utstyr. Intel PRO/Wireless 2200BG-nettverkskortet oppfyller kravene for menneskelig eksponering i OET Bulletin 65, 2001 og ANSI/IEEE C95.1, 1992. Riktig bruk av denne radioen i henhold til instruksjonene i håndboken medfører eksponering som ligger vesentlig under grensene som anbefales av FCC.

Følgende sikkerhetsforholdregler bør overholdes:

- Ikke rør eller flytt antennen mens enheten overfører eller mottar.
- Ikke hold komponenter som inneholder radio, slik at antennen er veldig nær eller berører utsatte deler av kroppen, særlig ansiktet eller øynene, under overføring.
- Ikke bruk radioen eller prøv å overføre data med mindre antennen er koblet til. Det vil kunne skade radioen.
- Bruk i bestemte miljøer:
  - Bruk av trådløse enheter i farlige omgivelser styres av begrensningene som settes av sikkerhetsansvarlig på slike steder.
  - Bruk av trådløse enheter på fly styres av Federal Aviation Administration (FAA).
  - Bruk av trådløse enheter på sykehus styres av begrensningene som gjelder for hvert sykehus.
- Advarsel om nærhet til eksplosive enheter (se nedenfor)
- Antenneadvarsel (se nedenfor)
- Advarsel om bruk på fly (se nedenfor)
- Andre trådløse enheter (se nedenfor)
- Strømforsyning (tilgangspunkt) (se nedenfor)

#### Advarsel om nærhet til eksplosive enheter

Advarsel! Ikke bruk bærbare sendere (for eksempel en trådløs nettverksenhet) nær ubeskyttede eksplosivdeksler eller i eksplosive miljøer med mindre enheten er endret til å være kvalifisert til slik bruk.

#### Antenneadvarsler

Advarsel! I overensstemmelse med RF-eksponeringsgrensene for FCC og ANSI C95.1 anbefales det for Intel(R) PRO/Wireless 2200BG -nettverksforbindelsen som er installert på stasjonære eller bærbare datamaskiner, at antennen for enheten er installert slik at avstanden er minst 20 cm (8 tommer) fra enhver person, og at antennen ikke finnes eller opererer sammen med andre antenner eller radiosendere. Det anbefales at brukeren begrenser eksponeringstiden hvis antennen befinner seg nærmere enn 20 cm (8 tommer).

Advarsel! Intel(R) PRO/Wireless 2200BG -nettverksforbindelse er ikke utformet for bruk med høyforsterkende retningsantenner. Bruk av slike antenner med disse produktene er ulovlig.

#### Advarsel om bruk på fly

Advarsel! Forskriftene i FCC og FAA forbyr bruk av trådløse radiofrekvensenheter i luften ettersom signalene kan forstyrre viktige flyinstrumenter.

### Lokale begrensninger av 802.11b Bruk av radio

Advarsel! Ettersom frekvensen som brukes av trådløse 802.11b LAN-enheter, ennå muligens ikke er harmonisert i alle land, er 802.11b-produkter bare utformet for bruk i bestemte land, og er ikke tillatt brukt i andre land enn dem som er angitt. Som bruker av disse produktene er du ansvarlig for å forsikre deg om at produktene bare brukes i land de er ment å brukes i, og for å kontrollere at de er konfigurert med riktig frekvens og kanal for landet de brukes i. Ethvert avvik fra tillatte innstillinger for landet de brukes i, er en overtredelse av den nasjonale lov, og kan straffes deretter.

Se tilleggsinformasjonen om kompatibilitet som fulgte med produktet, hvis du vil ha landsspesifikk informasjon.

#### Trådløs interoperabilitet

Nettverksforbindelsen Intel(R) PRO/Wireless 2200BG er utformet til å være inoperativt med ethvert trådløst LAN-produkt som er basert på DSSS-radioteknologi (Direct Sequence Spread Spectrum), og til å følge følgende standarder:

- IEEE Std. 802.11b-1999. Standard på Wireless LAN.
- IEEE Std. 802.11g-samsvarende. Standard på trådløst LAN.
- WiFi(R)-sertifisering (Wireless Fidelity), slik den er definert av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200 3A Mini PCI-kort og din helse

På samme måte som andre radioenheter, sender Intel(R) PRO/Wireless 2200BG-nettverksforbindelse ut elektromagnetisk radiofrekvensenergi. Nivået av energi som sendes ut fra denne enheten, er imidlertid mindre enn den elektromagnetiske energien som sendes ut fra andre trådløse enheter, for eksempel mobiltelefoner. Den trådløse enheten med Intel(R) PRO/Wireless 2200BG-nettverksforbindelsen opererer innenfor retningslinjene i standardene og anbefalingene for radiofrekvenssikkerhet. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler enigheten i det vitenskapelige samfunnet og resultatet fra overveielser i paneler og komiteer av vitenskapsmenn som kontinuerlig går gjennom og tolker omfattende forskningslitteratur. I enkelte situasjoner eller miljøer kan bruk av trådløs enhet med Intel(R) PRO/Wireless 2200BG-nettverksforbindelse forbys av bygningseieren eller ansvarlige representanter for den aktuelle organisasjonen. Eksempler på slike situasjoner kan være:

- Bruk av utstyr med Intel(R) PRO/Wireless 2200BGI-nettverksforbindelsesutstyr om bord på fly eller
- Bruk av utstyr med Intel(R) PRO/Wireless 2200BG-nettverksforbindelse i andre miljøer der risikoen for interferens med andre enheter eller tjenester anses eller er identifisert som skadelig.

Hvis du ikke kjenner til retningslinjene som gjelder for bruk av trådløse enheter i en bestemt organisasjon eller et bestemt miljø (for eksempel en flyplass), bør du be om tillatelse til å bruke den trådløse enheten med Intel(R) PRO/Wireless 2200BG-nettverksforbindelsen før du slår den på.

### Informasjon om forskrifter

De trådløse nettverksenhetene med nettverksforbindelsen Intel(R) PRO/Wireless 2200BG må installeres og brukes i strengt samsvar med instruksjonene fra produsenten slik det beskrives i brukerdokumentasjonen som leveres med produktet. For landsspesifikke godkjenninger, ser du Radiogodkjenninger. Intel Corporation er ikke ansvarlig for radio- eller fjernsynsinterferens som er forårsaket av uautorisert endring av enhetene i Intel(R) PRO/Wireless 2200BG-nettverksforbindelseskortpakken, eller erstatning eller tilkobling av kabler og utstyr annet enn det som er spesifisert av Intel Corporation. Opprettingen av interferensen som forårsakes av slikt uautorisert modifikasjon, erstatning eller tilbør, er brukers ansvar. Intel Corporation og de godkjente forhandlerne og distributørene har ikke ansvar for skade eller overtredelse av offentlige forskrifter som kan komme av at brukeren ikke har fulgt disse retningslinjene.

| MERK: | Ditt Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelseskort sender ut mindre enn 100 mW, men mer enn 10 mW.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

Dette utstyret samsvarer med avsnitt 15 i FCC-reglene. Bruken av utstyret er underlagt følgende to betingelser:

- Enheten må ikke forårsake skadelig interferens.
- Enheten må godta interferens som kan gi uønskede virkninger.

| MERK: | OBS - Overføringsstrømmen for trådløse nettverksenheter med Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG-nettverksforbindelse er langt lavere enn FCCs eksponeringsgrenser for radiofrekvens. Likevel bør de trådløse nettverksenhetene med Intel(R) PROSet/Wireless LAN brukes på en måte som minimerer muligheten for menneskelig kontakt ved normal drift. Du unngår muligheten for å overstige FCCs eksponeringsgrenser for radiofrekvens ved å holde en avstand på minst 20 cm mellom deg (eller andre i nærheten) og antennen som er bygd inn i datamaskinen.

#### Interferenserklæring

Dette utstyret er testet og funnet å samsvare med grenseverdiene for digitalt utstyr i klasse B ifølge avsnitt 15 til FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse ved installering i boligområder. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens i radiokommunikasjoner. Det finnes imidlertid ikke noen garanti for at ikke slike forstyrrelser vil oppstå i en gitt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsyn (noe som kan undersøkes ved å slå utstyret av og på) kan brukeren selv korrigere interferensen på én av disse måtene:

- Juster eller flytt mottakerantennen.
- Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
- Koble utstyret til en kontakt på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.
- Hør med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjelp.

| MERK: | De trådløse nettverksenhetene med nettverksforbindelsen Intel(R) PRO/Wireless 2200BG må installeres og brukes i strengt samsvar med instruksjonene fra produsenten slik det beskrives i brukerdokumentasjonen som leveres med produktet. Enhver annen installasjon eller bruk bryter med forskriften FCC Part 15.

Frekvensbånd USA

2.400 -2,473 GHz

#### Canada—Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

EuropA—EU-konformiteteserklæring

Europa Frekvensbånd

2.400 - 2.4835 GHz (Europe ETSI)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Frankrike

Enkelte områder i Frankrike har et begrenset frekvensbånd. Den energien som i verste fall er tillatt innendørs, er:

- 10 mW for hele 2,4 GHz-båndet (2400 MHz–2483,5 MHz)

- 100 mW for frekvenser mellom 2446,5 MHz og 2483,5 MHz (OBS—Kanalene 10 til og med 13 virker i båndet 2446,6 MHz til 2483,5 MHz)

Det finnes få muligheter for utendørs bruk: På privat område eller på offentlige personers private område er bruken underlagt forhåndsgodkjenning fra forsvarsdepartementet med maksimalkraft på 100 mW i båndet 2446,5–2483,5 MHz. Utendørsbruk på offentlig område er ikke tillatt. I departementene som er listet opp nedenfor, for hele båndet 2,4 GHz:

- Maksimal tillatt energi innendørs er 100 mW
- Maksimal tillatt energi utendørs er 10 mW

Departementer der bruken av båndet 2400–2483,5 MHz er tillatt med en EIRP på mindre enn 100 mW innendørs og mindre enn 10 mW utendørs:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Ariège | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Nièvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid, og gir deg anledning til å bruke det trådløse LAN-kortet i flere områder i Frankrike. Sjekk med ART for å få de siste nyhetene (http://www.telecom.co.fr/)

Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Italia

For bruk i privateiendommer: ingen restriksjoner utendørs eller innendørs, 2.400 - 2.4835 Ghz
For bruk på offentlige steder: ingen restriksjoner utendørs eller innendørs, 2.400 - 2.4835 Ghz, men en generell godkjenning må skaffes fra Post- og teletilsynet.

#### Japan Frekvensbånd

2.400 - 2.497 GHz (Japan)

#### Radiogodkjenninger

Du finner ut om du har lov til å bruke de trådløse nettverksenhetene i et bestemt land ved å kontrollere om radiotypenummeret som er trykket på identifikasjonsetiketten på enheten, er ført opp i listen i produsentens OEM-forskriftsveiledningsdokument.

Tilbake til Innhold