Powrót do Spisu treści

# Informacje o przepisach: Instrukcja obsługi karty Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

## Dotyczy kart Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection i Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection
Informacje dla użytkownika
Informacje o przepisach
Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection
Informacje dla użytkownika
Informacje o przepisach

## Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie dotyczą następujących produktów:

Kart sieci bezprzewodowej LAN działających w trzech trybach (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (model WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (model WM3A2915ABG)

| UWAGA: | Ze względu na stały rozwój przepisów i standardów w dziedzinie sieci bezprzewodowych (standard IEEE 802.11 i podobne), niniejsze informacje mogą ulegać zmianom. Firma Intel Corporation nie ponosi odpowiedzialności za żadne błędy i braki w niniejszym dokumencie. Firma Intel nie zobowiązuje się do aktualizowania informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

### Informacje dla użytkownika

### Instrukcje bezpieczeństwa

Federalny Urząd Telekomunikacji (Federal Communications Commission, FCC) w dokumencie ET Docket 96-8 przyjął normę dotyczącą bezpieczeństwa w zakresie wystawiania ludzi na działanie energii elektromagnetycznej fal radiowych emitowanych przez urządzenia z certyfikatem FCC. Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG spełnia wymagania dotyczące ograniczenia emisji fal radiowych podane w dokumentach OET Bulletin 65 (2001) oraz ANSI/IEEE C95.1 (1992). Przy poprawnym używaniu tego urządzenia radiowego narażenie na promieniowanie będzie znacznie niższe od limitów zalecanych przez FCC.

Należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

- Nie należy dotykać ani poruszać anteny, kiedy urządzenie jest w trakcie transmisji lub odbioru danych.
- Podczas transmisji danych nie należy umieszczać elementów zawierających nadajnik radiowy tak, aby antena była blisko lub dotykała odkrytych części ciała, a szczególnie twarzy lub oczu.
- Nie należy korzystać z urządzenia radiowego ani przesyłać danych, jeśli antena nie jest podłączona. W przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.
- Korzystanie z urządzenia w określonych warunkach:
  - Używanie urządzeń bezprzewodowych w miejscach zagrożenia jest ograniczone przez regulacje dotyczące takich środowisk.
  - Używanie urządzeń bezprzewodowych w samolotach reguluje Federalny Urząd Lotnictwa (Federal Aviation Administration, FAA).
  - Używanie urządzeń bezprzewodowych w szpitalach podlega ograniczeniom nałożonym przez poszczególne szpitale.
- Korzystanie z anteny:
  - W celu zachowania zgodności z ograniczeniami FCC dotyczącymi fal radiowych zintegrowane anteny o małym wzmocnieniu powinny znajdować się w odległości co najmniej 20 cm (8 cali) od ciała ludzkiego.
  - Anteny o dużym wzmocnieniu, umieszczane na ścianach lub masztach, powinny być instalowane przez wykwalifikowany personel i znajdować się w odległości co najmniej 30 cm (12 cali) od ciała ludzkiego. Aby uzyskać informacje o wymaganiach dotyczących poprawnej instalacji, należy skontaktować się z profesjonalnym monterem, sprzedawcą lub producentem anteny.
- Ostrzeżenie dotyczące materiałów wybuchowych (patrz niżej)
- Ostrzeżenie dotyczące anteny (patrz niżej)
- Przestroga dotycząca używania na pokładzie samolotu (patrz niżej)
- Inne urządzenia bezprzewodowe (patrz niżej)
- Zasilanie (punkt dostępu) (patrz niżej)

#### Ostrzeżenie dotyczące materiałów wybuchowych

Ostrzeżenie: Nadajników przenośnych (np. bezprzewodowego urządzenia sieciowego) nie należy używać w pobliżu nieekranowanych spłonek ani w pobliżu materiałów wybuchowych (o ile urządzenie nie zostało specjalnie przystosowane do takiego użytku).

#### Ostrzeżenia dotyczące anteny

Ostrzeżenie: Aby zostały spełnione ograniczenia FCC i ANSI C95.1 dotyczące ograniczeń narażania na działanie fal radiowych, w przypadku karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG w komputerze typu desktop lub przenośnym zaleca się zainstalowanie anteny w odległości co najmniej 20 cm (8 cali) od wszystkich osób oraz korzystanie z anteny w miejscu wolnym od innych anten i nadajników radiowych. Zaleca się ograniczenie czasu korzystania z urządzenia, jeśli antena znajduje się w odległości mniejszej niż 20 cm od ciała.

Ostrzeżenie: Produkty serii Intel(R) PRO/Wireless LAN nie zostały zaprojektowane do używania ich z antenami kierunkowymi o dużym wzmocnieniu. Używanie takich anten z tymi produktami stanowi naruszenie prawa.

#### Ostrzeżenie dotyczące używania na pokładzie samolotu

Przestroga: W przepisach FCC oraz FAA zabrania się korzystania z radiowych urządzeń bezprzewodowych w samolotach, ponieważ ich sygnały mogłyby zakłócać działanie urządzeń pokładowych.

#### Inne urządzenia bezprzewodowe

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące innych urządzeń w sieci bezprzewodowej: Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji dołączonej do bezprzewodowych kart Ethernet lub innych urządzeń sieci bezprzewodowej.

#### Lokalne ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń radiowych w standardach 802.11a i 802.11b

Przestroga: Z uwagi na fakt, że częstotliwość wykorzystywana przez urządzenia 802.11a i 802.11b sieci bezprzewodowej LAN może nie być ujednolicona we wszystkich krajach, produkty 802.11a i 802.11b są zaprojektowane wyłącznie do stosowania w konkretnych państwach i nie jest dopuszczalne ich użycie w krajach innych niż wskazane. Użytkownik jest obowiązany korzystać z urządzeń tylko w krajach, dla których zostały zaprojektowane, a także sprawdzić, czy zostały skonfigurowane przy odpowiednim doborze częstotliwości i kanału stosowanego w danym kraju. Interfejs kontroli energii transmisji urządzenia (TPC) stanowi element oprogramowania Intel(R) PROSet/Wireless. Ograniczenia działania dotyczące emitowanej energii EIRP są podawane przez producenta systemu. Odstępstwo od ustawień energii i częstotliwości dozwolonych w kraju użytkowania oznacza złamanie lokalnych przepisów i może być karalne.

Więcej dodatkowych informacji o zgodności z lokalnymi przepisami można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z produktem.

#### Współpraca urządzeń bezprzewodowych

Kartę Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection zaprojektowano tak, aby mogła współpracować z innymi urządzeniami sieci bezprzewodowej LAN działającymi w technologii radiowej Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) zgodnie z następującymi standardami:

- Zgodna ze standardem IEEE 802.1b-1999. Standard dla sieci bezprzewodowych LAN.
- Certyfikat WiFi, zdefiniowany przez organizację WECA (ang. Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Wpływ użytkowania karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG na zdrowie człowieka

Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, podobnie jak inne urządzenia radiowe, wysyła radiowe fale elektromagnetyczne. Poziom energii emitowanej przez to urządzenie jest niższy od ilości energii elektromagnetycznej emitowanej przez inne urządzenia bezprzewodowe (np. przez telefony komórkowe). Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection działa w ramach wytycznych podanych w standardach i zaleceniach dotyczących bezpieczeństwa korzystania z częstotliwości radiowych. Te standardy i zalecenia odzwierciedlają opinie powszechnie przyjęte w środowisku naukowym i są wynikiem uzgodnień specjalistycznych komisji naukowych, które na bieżąco analizują i interpretują wyniki badań naukowych. W niektórych sytuacjach lub środowiskach używanie urządzenia bezprzewodowego karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection może być ograniczone przez właściciela budynku lub właściwych przedstawicieli określonych organizacji. Przykładowe sytuacje:

- Używanie urządzeń z kartą połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG na pokładach samolotów.
- Używanie karty Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection w dowolnym innym otoczeniu, w którym występuje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usług.

W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości używania urządzeń bezprzewodowych w określonej instytucji lub otoczeniu (np. na lotnisku) zaleca się zapytanie o pozwolenie na użycie urządzenia bezprzewodowego z kartą połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection.

### Informacje o przepisach

Informacja dla producentów OEM i integratorów:

Niniejszą deklarację należy umieścić we wszystkich wersjach niniejszego dokumentu przekazywanych producentom OEM lub integratorom, ale nie należy jej rozpowszechniać wśród użytkowników końcowych.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko dla integratorów OEM.
- Urządzenie nie może być montowane razem z innymi nadajnikami.
- Informacje o innych ograniczeniach znajdują się w pełnej wersji dokumentu "Udostępnienie sprzętu (Grant of equipment)".
- Niniejsze urządzenie należy eksploatować i używać z lokalnie zatwierdzonym punktem dostępu.

### Informacje, jakie producent OEM lub integrator powinien przekazać użytkownikom końcowym

Poniższe informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa należy opublikować w dokumentacji dostarczanej użytkownikom końcowym produktu lub systemu zawierającego kartę Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. System hosta należy oznaczyć napisem "Contains FCC ID: XXXXXXXX", z podaniem identyfikatora FCC na etykiecie.

Kartę połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection należy zainstalować i używać zgodnie z instrukcjami producenta, przedstawionymi w dokumentacji użytkownika dołączonej do produktu. Aby uzyskać więcej informacji o zatwierdzeniach w poszczególnych krajach, patrz Zatwierdzenia dotyczące urządzeń radiowych. Firma Intel Corporation nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego wynikające z nieautoryzowanego modyfikowania urządzeń wchodzących w skład zestawu karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG lub używania kabli i urządzeń innych niż podane w specyfikacjach firmy Intel Corporation. Za usunięcie zakłóceń spowodowanych przez takie modyfikacje, zamianę lub dodanie elementów odpowiedzialny jest użytkownik. Firma Intel Corporation, a także jej autoryzowani dealerzy i dystrybutorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia ani naruszenia przepisów wynikające z niezastosowania się użytkownika do powyższych zaleceń.

### Lokalne ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń radiowych w standardach 802.11a i 802.11b

Poniższe informacje dotyczące lokalnych ograniczeń należy opublikować w ramach dokumentacji zgodności produktów w standardach 802.11a i 802.11b.

Przestroga: Z uwagi na fakt, że częstotliwość wykorzystywana przez urządzenia 802.11a i 802.11b sieci bezprzewodowej LAN może nie być ujednolicona we wszystkich krajach, produkty 802.11a i 802.11b są zaprojektowane wyłącznie do stosowania w konkretnych państwach i nie jest dopuszczalne ich użycie w krajach innych niż wskazane. Użytkownik jest obowiązany korzystać z urządzeń tylko w krajach, dla których zostały zaprojektowane, a także sprawdzić, czy zostały skonfigurowane przy odpowiednim doborze częstotliwości i kanału stosowanego w danym kraju. Odstępstwo od ustawień i ograniczeń dozwolonych w kraju użytkowania może być równoznaczne ze złamaniem lokalnych przepisów i może być karalne.

### Wymogi FCC w zakresie zakłóceń na częstotliwościach radiowych

Użytkowanie niniejszego urządzenia jest ograniczone do zastosowań wewnątrz budynków w zakresie częstotliwości 5,15 GHz do 5,25 GHz. FCC wymaga, aby niniejszy produkt był użytkowany w budynkach w zakresie częstotliwości 5,15 GHz do 5.25 GHz, aby wyeliminować niepożądane zakłócenia z ruchomymi systemami satelitarnymi pracującymi na wspólnym kanale. Pasma 5,25-5,35 GHz i 5,65-5,85 GHz są przeznaczone głównie dla radarów dużej mocy. Te stacje radarowe mogą wywoływać zakłócenia i/lub spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko dla integratorów OEM.
- Urządzenie nie może być montowane razem z innymi nadajnikami.

#### USA — Federal Communications Commission (FCC)

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi części 15 normy FCC. Eksploatacja urządzenia podlega dwóm ograniczeniom:

- Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń.
- Urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

| UWAGA: | UWAGA: Energia emitowana przez urządzenie w sieci bezprzewodowej z kartą Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jest znacznie niższa od limitów FCC dotyczących częstotliwości radiowych. Mimo to karta sieci bezprzewodowej Intel(R) PRO/Wireless LAN powinna być używana w sposób minimalizujący potencjalny kontakt z ciałem ludzkim podczas normalnego funkcjonowania. Aby uniknąć możliwości przekroczenia norm FCC dotyczących narażania osób na działanie fal radiowych, należy zachować odległość co najmniej 20 cm między użytkownikiem (lub dowolną inną osobą znajdującą się w pobliżu) i anteną wbudowaną w komputer.

#### Oświadczenie dotyczące zakłóceń

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane za odpowiadające wymaganiom stawianym wobec urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 normy FCC. Wprowadzenie tych wymagań ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych przed szkodliwymi zakłóceniami. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenia nie pojawią się w szczególnym przypadku konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze programów telewizyjnych lub radiowych (można to stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia), zaleca się, aby użytkownik wyeliminował występujące zakłócenia, wykonując jedną lub kilka z niżej wymienionych czynności:

- zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej;
- zwiększenie odległości między urządzeniem i odbiornikiem;
- podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;
- skonsultowanie problemu ze sprzedawcą lub z doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

| UWAGA: | Kartę połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG należy zainstalować i używać zgodnie z instrukcjami producenta przedstawionymi w dokumentacji dołączonej do produktu. Inny sposób instalacji lub użytkowania oznacza złamanie przepisów określonych w części 15 normy FCC.

#### Canada — Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Pasmo częstotliwości (Europa)

2,400 - 2,4835 GHz (Europe ETSI)
5,15 - 5,35 GHz i 5,47 - 5,725 GHz (Europe ETSI)
Pasmo 5,15 - 5,25 GHz można wykorzystywać na zewnątrz budynków, a wszystkie pozostałe częstotliwości 5 GHz ograniczone są do zastosowań wewnątrz budynków
Niskie pasmo 5,25 - 5,35 GHz przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań wewnątrz budynków
Pasmo 5,47 - 5,725 GHz nie jest dopuszczone w Austrii, Francji i Szwajcarii

Deklaracja zgodności

Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymagania Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC.

Angielski | Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Fiński | Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Holenderski | Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Francuski | Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Szwedzki | Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection stĺr I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgĺr av direktiv 1999/5/EG.
Duński | Undertegnede Intel(R) Corporation erklćrer herved, at fřlgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Niemiecki | Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Grecki | ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Włoski | Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection č conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE
Hiszpański | Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portugalski | Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposiçőes da Directiva 1999/5/CE.
Maltański | Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Wymagania deklaracji zgodności dla nowych krajów członkowskich

Estoński | Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ pőhinőuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Węgierski | Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak
| Słowacki | Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Czeski | Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
Słoweński | Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Łotewski | Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
Litewski | Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Polski | Niniejszym firma Intel(R) Corporation deklaruje, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte w Dyrektywie 1999/5/EC.

Francja

Departamenty wielkomiejskie
Pasmo 2,400 - 2,4835 GHz do zastosowań wewnątrz budynków
Pasmo 2,400 - 2,454 GHz (kanały 1 do 7) do zastosowań na zewnątrz budynków

W niektórych regionach Francji występują ograniczenia dotyczące pasm częstotliwości. Najbardziej rygorystyczne ograniczenia maksymalnej mocy emitowanej przez urządzenie wewnątrz bydunków przedstawiają się następująco:

- 10 mW dla całego pasma 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
- 100 mW dla częstotliwości od 2446,5 MHz do 2483,5 MHz (UWAGA: Kanały 10–13 włącznie działają w paśmie 2446,6 MHz–2483,5 MHz).

W przypadku korzystania z urządzenia na zewnątrz budynków występuje kilka możliwości: W przypadku budynków będących własnością prywatną lub własnością prywatną osób pełniących funkcje publiczne korzystanie z urządzenia jest możliwe po wstępnym zatwierdzeniu przez Ministerstwo Obrony (maksymalna dopuszczalna moc to 100 mW w paśmie 2446,5–2483,5 MHz). Korzystanie z urządzenia na zewnątrz na terenie własności państwowej jest niedozwolone. W departamentach podanych niżej dla całego pasma 2,4 GHz:

- Maksymalna dopuszczalna moc wewnątrz budynków to 100 mW
- Maksymalna dopuszczalna moc na zewnątrz budynków to 10 mW

Obowiązuje częściowe ograniczenie dla pasma 2,4 GHz do zastosowań na zewnątrz/wewnątrz budynków w części pasma 2,4 GHz zgodnie z wytycznymi w sprawie informacji o przepisach i bezpieczeństwie dla producentów OEM CX2 2200BG (patrz strona 12 dotycząca Francji).

Departamenty, w których dozwolone jest korzystanie z urządzeń radiowych (EIRP) w paśmie 2400–2483,5 MHz emitujących mniej niż 100 mW w budynkach oraz mniej niż 10 mW na zewnątrz:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Aričge | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Ničvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

Wymaganie to może ulec zmianie wraz z upływem czasu i oczekuje się, że kart Network Connection będzie można używać w większej liczbie regionów Francji. Najnowsze informacje na ten temat można znaleźć na stronach ART (www.art-telecom.co.fr).

Gwadelupa, Martynika, St Pierre et Miquelon, Mayotte:
2,400–2,4835 GHz wewnątrz budynków i poza budynkami.

Reunion i Gujana:
2,400 - 2,4835 GHz dla użytku wewnątrz budynków.
2,420 - 2,4835 GHz do użytku na zewnątrz budynków (kanały 5 do 13)

| UWAGA: | Karta Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection emituje fale o mocy mniejszej niż 100 mW, ale większej niż 10 mW.

Włochy

Do używania karty wewnątrz budynków wymagana jest licencja. Używanie karty na obszarze otwartym jest zakazane.

| UWAGA: | E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa.

#### Pasmo częstotliwości (Japonia)

Aktywne skanowanie częstotliwości 2,400–2,497 GHz (Japonia)
5,15–5,25 GHz (poboczne kanały japońskie)

Wysokie pasma częstotliwości

Aktywne skanowanie częstotliwości 5,725–5,825

#### Zatwierdzenia dotyczące urządzeń radiowych

Aby określić, czy określonego urządzenia sieci bezprzewodowej można używać w danym kraju, należy sprawdzić, czy numer typu urządzenia radiowego wydrukowany na etykiecie identyfikacyjnej został wymieniony na liście w dokumencie zawierającym wskazówki dla producentów OEM.

Underwriters Laboratories Inc. (UL): ostrzeżenie dotyczące przepisów

Do użytku tylko w lub z komputerami wymienionymi na liście firmy UL lub zgodnymi.

## Informacje o przepisach: Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection

Informacje dla użytkownika
Informacje o przepisach

### Informacje dla użytkownika

### Instrukcje bezpieczeństwa

Federalny Urząd Telekomunikacji (Federal Communications Commission, FCC) w dokumencie ET Docket 96-8 przyjął normę dotyczącą bezpieczeństwa w zakresie wystawiania ludzi na działanie energii elektromagnetycznej fal radiowych emitowanych przez urządzenia z certyfikatem FCC. Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG spełnia wymagania dotyczące ograniczenia emisji fal radiowych podane w dokumentach OET Bulletin 65 (2001) oraz ANSI/IEEE C95.1 (1992). Przy poprawnym używaniu tego urządzenia radiowego narażenie na promieniowanie będzie znacznie niższe od limitów zalecanych przez FCC.

Należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

- Nie należy dotykać ani poruszać anteny, kiedy urządzenie jest w trakcie transmisji lub odbioru danych.
- Podczas transmisji danych nie należy umieszczać elementów zawierających nadajnik radiowy tak, aby antena była blisko lub dotykała odkrytych części ciała, a szczególnie twarzy lub oczu.
- Nie należy korzystać z urządzenia radiowego ani przesyłać danych, jeśli antena nie jest podłączona. W przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.
- Korzystanie z urządzenia w określonych warunkach:
  - Używanie urządzeń bezprzewodowych w miejscach zagrożenia jest ograniczone przez regulacje dotyczące takich środowisk.
  - Używanie urządzeń bezprzewodowych w samolotach reguluje Federalny Urząd Lotnictwa (Federal Aviation Administration, FAA).
  - Używanie urządzeń bezprzewodowych w szpitalach podlega ograniczeniom nałożonym przez poszczególne szpitale.
- Ostrzeżenie dotyczące materiałów wybuchowych (patrz niżej)
- Ostrzeżenie dotyczące anteny (patrz niżej)
- Przestroga dotycząca używania na pokładzie samolotu (patrz niżej)
- Inne urządzenia bezprzewodowe (patrz niżej)
- Zasilanie (punkt dostępu) (patrz niżej)

#### Ostrzeżenie dotyczące materiałów wybuchowych

Ostrzeżenie: Nadajników przenośnych (np. bezprzewodowego urządzenia sieciowego) nie należy używać w pobliżu nieekranowanych spłonek ani w pobliżu materiałów wybuchowych (o ile urządzenie nie zostało specjalnie przystosowane do takiego użytku).

#### Ostrzeżenia dotyczące anteny

Ostrzeżenie: Aby zostały spełnione ograniczenia FCC i ANSI C95.1 dotyczące ograniczeń narażania na działanie fal radiowych, w przypadku karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG w komputerze typu desktop lub przenośnym, zaleca się zainstalowanie anteny w odległości co najmniej 20 cm (8 cali) od wszystkich osób oraz korzystanie z anteny w miejscu wolnym od innych anten i nadajników radiowych. Zaleca się ograniczenie czasu korzystania z urządzenia, jeśli antena znajduje się w odległości mniejszej niż 20 cm od ciała.

Ostrzeżenie: Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG nie została zaprojektowana do używania z antenami kierunkowymi o dużym wzmocnieniu. Używanie takich anten z tymi produktami stanowi naruszenie prawa.

#### Ostrzeżenie dotyczące używania na pokładzie samolotu

Przestroga: W przepisach FCC oraz FAA zabrania się korzystania z radiowych urządzeń bezprzewodowych w samolotach, ponieważ ich sygnały mogłyby zakłócać działanie urządzeń pokładowych.

### Lokalne ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń radiowych w standardzie 802.11b

Przestroga: Z uwagi na fakt, że częstotliwość wykorzystywana przez urządzenia 802.11b sieci bezprzewodowej LAN może nie być ujednolicona we wszystkich krajach, produkty 802.11b są zaprojektowane wyłącznie do stosowania w konkretnych państwach i nie jest dopuszczalne ich użycie w krajach innych niż wskazane. Użytkownik jest obowiązany korzystać z urządzeń tylko w krajach, dla których zostały zaprojektowane, a także sprawdzić, czy zostały skonfigurowane przy odpowiednim doborze częstotliwości i kanału stosowanego w danym kraju. Odstępstwo od ustawień dozwolonych w kraju użytkowania oznacza złamanie lokalnych przepisów i może być karalne.

Więcej dodatkowych informacji o zgodności z lokalnymi przepisami można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z produktem.

#### Współpraca urządzeń bezprzewodowych

Kartę połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG zaprojektowano tak, aby mogła współpracować z dowolnymi urządzeniami sieci bezprzewodowej LAN działającymi w technologii radiowej Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) zgodnie z następującymi standardami:

- Zgodna ze standardem IEEE 802.11b-1999. Standard sieci bezprzewodowych LAN.
- Zgodna ze standardem IEEE 802.11g. Norma dla bezprzewodowych sieci LAN.
- Certyfikat WiFi(R) zdefiniowany przez organizację WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

#### Wpływ karty Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200 3A Mini PCI na zdrowie użytkownika

Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, podobnie jak inne urządzenia radiowe, wysyła radiowe fale elektromagnetyczne. Poziom energii emitowanej przez to urządzenie jest niższy od ilości energii elektromagnetycznej emitowanej przez inne urządzenia bezprzewodowe (np. przez telefony komórkowe). Karta połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG działa w ramach wytycznych podanych w standardach i zaleceniach dotyczących bezpieczeństwa korzystania z częstotliwości radiowych. Te standardy i zalecenia odzwierciedlają opinie powszechnie przyjęte w środowisku naukowym i są wynikiem uzgodnień specjalistycznych komisji naukowych, które na bieżąco analizują i interpretują wyniki badań naukowych. W niektórych sytuacjach lub środowiskach używanie urządzenia bezprzewodowego karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG może być ograniczone przez właściciela budynku lub właściwych przedstawicieli określonych organizacji. Przykładowe sytuacje:

- Używanie urządzeń z kartą połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG na pokładach samolotów.
- Używanie karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG w dowolnym innym otoczeniu, w którym występuje ryzyko zakłócenia działania innych urządzeń lub usług.

W przypadku wątpliwości dotyczących możliwości używania urządzeń bezprzewodowych w określonej instytucji lub otoczeniu (np. na lotnisku) zaleca się zapytanie o pozwolenie na użycie urządzenia bezprzewodowego z kartą połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG.

### Informacje o przepisach

Kartę połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG należy zainstalować i używać zgodnie z instrukcjami producenta, przedstawionymi w dokumentacji dołączonej do produktu. Aby uzyskać więcej informacji o zatwierdzeniach w poszczególnych krajach, patrz Zatwierdzenia dotyczące urządzeń radiowych. Firma Intel Corporation nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, spowodowane wprowadzaniem modyfikacji bez upoważnienia do urządzeń zawartych w zestawie karty połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG ani zastąpieniem lub dołączeniem kabli połączeniowych i urządzeń innych niż określone w specyfikacjach przez firmę Intel Corporation. Skorygowanie zakłóceń spowodowanych taką modyfikacją, zastąpieniem lub dołączeniem jest obowiązkiem użytkownika. Firma Intel Corporation, a także jej autoryzowani reselerzy i dystrybutorzy, nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za straty ani naruszenia przepisów rządowych wynikające z niezastosowania się użytkownika do powyższych zaleceń.

| UWAGA: | Karta Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection emituje fale o mocy mniejszej niż 100 mW, ale większej niż 10 mW.

#### USA — Federal Communications Commission (FCC)

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi części 15 normy FCC. Eksploatacja urządzenia podlega dwóm ograniczeniom:

- Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń.
- Urządzenie musi być odporne na zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

| UWAGA: | UWAGA: Energia emitowana przez urządzenie w sieci bezprzewodowej z kartą Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jest znacznie niższa od limitów FCC dotyczących częstotliwości radiowych. Mimo to karta sieci bezprzewodowej Intel(R) PROSet/Wireless LAN powinna być używana w sposób minimalizujący potencjalny kontakt z ciałem ludzkim podczas normalnego funkcjonowania. Aby uniknąć możliwości przekroczenia norm FCC dotyczących narażania osób na działanie fal radiowych, należy zachować odległość co najmniej 20 cm między użytkownikiem (lub dowolną inną osobą znajdującą się w pobliżu) i anteną wbudowaną w komputer.

#### Oświadczenie dotyczące zakłóceń

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane za odpowiadające wymaganiom stawianym wobec urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 normy FCC. Wprowadzenie tych wymagań ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych przed szkodliwymi zakłóceniami. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenia nie pojawią się w szczególnym przypadku konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze programów telewizyjnych lub radiowych (można to stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia), zaleca się, aby użytkownik wyeliminował występujące zakłócenia, wykonując jedną lub kilka z niżej wymienionych czynności:

- zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej;
- zwiększenie odległości między urządzeniem i odbiornikiem;
- podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;
- skonsultowanie problemu ze sprzedawcą lub z doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

| UWAGA: | Kartę połączeń sieciowych Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection należy zainstalować i używać zgodnie z instrukcjami producenta przedstawionymi w dokumentacji dołączonej do produktu. Inny sposób instalacji lub użytkowania oznacza złamanie przepisów określonych w części 15 normy FCC.

Pasmo częstotliwości (USA)

2,400 -2,473 GHz

#### Canada — Industry Canada (IC)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Europa: Deklaracja zgodności z normami europejskimi

Pasmo częstotliwości (Europa)

2,400-2,4835 GHz (Europa, ETSI)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet équipement est conforme aux principales exigences essentielles définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Francja

W niektórych regionach Francji występują ograniczenia dotyczące pasm częstotliwości. Najbardziej rygorystyczne ograniczenia maksymalnej mocy emitowanej przez urządzenie wewnątrz bydunków przedstawiają się następująco:

- 10 mW dla całego pasma 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

- 100 mW dla częstotliwości od 2446,5 MHz do 2483,5 MHz (UWAGA: Kanały 10–13 włącznie działają w paśmie 2446,6 MHz–2483,5 MHz).

W przypadku korzystania z urządzenia na zewnątrz budynków występuje kilka możliwości: W przypadku budynków będących własnością prywatną lub własnością prywatną osób pełniących funkcje publiczne korzystanie z urządzenia jest możliwe po wstępnym zatwierdzeniu przez Ministerstwo Obrony (maksymalna dopuszczalna moc to 100 mW w paśmie 2446,5–2483,5 MHz). Korzystanie z urządzenia na zewnątrz na terenie własności państwowej jest niedozwolone. W departamentach podanych niżej dla całego pasma 2,4 GHz:

- Maksymalna dopuszczalna moc wewnątrz budynków to 100 mW
- Maksymalna dopuszczalna moc na zewnątrz budynków to 10 mW

Departamenty, w których dozwolone jest korzystanie z urządzeń radiowych (EIRP) w paśmie 2400–2483,5 MHz emitujących mniej niż 100 mW w budynkach oraz mniej niż 10 mW na zewnątrz:

01 | Ain Orientales | 36 | Indre | 66 | Pyrénées
02 | Aisne | 37 | Indre et Loire | 67 | Bas Rhin
03 | Allier | 41 | Loir et Cher | 68 | Haut Rhin
05 | Hautes Alpes | 42 | Loire | 70 | Haute Saône
08 | Ardennes | 45 | Loiret | 71 | Saône et Loire
09 | Aričge | 50 | Manche | 75 | Paris
11 | Aude | 55 | Meuse | 82 | Tarn et Garonne
12 | Aveyron | 58 | Ničvre | 84 | Vaucluse
16 | Charente | 59 | Nord | 88 | Vosges
24 | Dordogne | 60 | Oise | 89 | Yonne
25 | Doubs | 61 | Orne | 90 | Territoire de Belfort
26 | Drôme | 63 | Puy du Dôme | 94 | Val de Marne
32 | Gers | 64 | Pyrénées Atlantique |  |

Wymaganie to może ulec zmianie wraz z upływem czasu i oczekuje się, że kart bezprzewodowych sieci LAN będzie można używać w większej liczbie regionów Francji. Najnowsze informacje na ten temat można znaleźć na stronach ART (http://www.telecom.co.fr/).

Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, ŕ l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure ŕ 300m un enregistrement auprčs de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Włochy

Eksploatacja na terenie prywatnym: bez ograniczeń wewnątrz i na zewnątrz budynków, 2,400-2,4835 GHz
Eksploatacja w miejscach publicznych: bez ograniczeń w pomieszczeniach i poza nimi, 2,400-2,4835 Ghz, ale należy uzyskać ogólne zezwolenie Ministerstwa Usług Pocztowych i Telekomunikacji.

#### Pasmo częstotliwości (Japonia)

2,400-2,497 GHz (Japonia)

#### Zatwierdzenia dotyczące urządzeń radiowych

Aby określić, czy określonego urządzenia sieci bezprzewodowej można używać w danym kraju, należy sprawdzić, czy numer typu urządzenia radiowego wydrukowany na etykiecie identyfikacyjnej został wymieniony na liście w dokumencie zawierającym wskazówki dla producentów OEM.

Powrót do Spisu treści